从前有两个年轻人，彼此深深地爱着。姑娘温柔如美丽的鸽子，小伙子矫健如展翅的雄鹰。大家称小伙子为杨尼克，姑娘为汉路什卡。汉路什卡的父亲是个富裕的小贵族，杨尼克的父亲却是一个穷苦的牧人。纯朴的汉路什卡不在乎杨尼克穷，而喜欢他健壮勤劳，长得漂亮。“可是你的父亲会怎么说呢？”杨尼克担心她的父亲不会同意他们的婚事。有一天，杨尼克穿得漂漂亮亮，上汉路什卡家去问小贵族是不是愿意把他的女儿嫁给他。小贵族听完他的求婚后，这样对他说：“你听着，杨尼克，你如果想娶我的女儿做妻子，先去问问太阳为什么它在夜里不象在白天一样照着我，发热发光；再去问问月亮为什么它在白天不像在夜里那样发热发光。如果它们告诉了你，你再回来，我就把我的女儿连同财产一起都给你。” 杨尼克听了之后，将宽边帽往头上一扣，与汉路什卡告了个别，便匆匆上路寻找太阳去了。有一天，他来到一座偏僻的城堡，因为天黑了，他去请求那里的主人让他过夜。主人给了他个睡觉的地方，请他坐到桌旁，问他从哪里来到哪里去。当他告诉主人说他要去找太阳和月亮时，主人便求他帮个忙，别忘了顺便替他们问一下，为什么他家的梨树近几年来不结梨子，过去它结的梨子一直是很甜的。杨尼克非常乐意替他问问这件事。第二天一早，他又继续上路了。 他又越山过岭，漂海渡河，来到一座村庄，那里正缺饮水闹灾荒。他们问杨尼克从哪里来到哪里去。当他们听说他要去找太阳和月亮时，便求他替他们问问太阳，为什么他们那口水清味美的井里的水突然变臭了。杨尼克答应绝不忘记替他打听一下，接着继续赶路。走了好久之后，他终于找到了太阳，杨尼克朝它走去时，它正在东方。 “喂，等一等！我有事要问问你！”杨尼克对太阳喊道。
“有事你就快一点吧！因为我还要绕着整个世界转哩！”太阳回答说。 杨尼克赶紧走到太阳跟前，问它：“你为什么不象在白天一样在夜里也发热发光？”“我要是在夜里也跟在白天一样发热发光，地球就要被烧成灰烬。”太阳回答说。杨尼克又向它询问关于梨子和井水的事情，可是太阳对他说，这些事要去问它的兄弟月亮才知道。太阳说完就忙它的事去了。杨尼克继续赶路，直到遇上了月亮。“等一等，月亮，我有事情想问你！”杨尼克喊道。 “那就快说吧！世界在等着我哩！”月亮说着停下了脚步。 “月亮，你为什么在白天不像在夜里那样发热发光？” “我要是在白天也跟在夜里那样照射，庄稼就不会有收成了。我虽然不发热，但我给露水呀，这样庄稼就舒服得多了。”月亮回答完就想继续赶它的路，可是杨尼克还拦着它，问它为什么城堡园里的梨树现在不结梨子。 “当这一家的大女儿还是个处女时，梨树一直结梨子，可是当梨树发现它下面埋了个小孩时便不结梨了。把小孩尸体挖出来另埋别处，将大女儿嫁出去，梨树就会再结梨子的。”月亮说完刚要走，杨尼克还留住它，问它村子里那口井为什么不再有好水。 “这是因为井底有块石头，石头下面有只癞蛤蟆，它成年累月在井里把水弄脏了。得把石头掏出来，把癞蛤蟆捉住杀死，井水重会像从前一样又清又甜又干净。”月亮说完匆忙赶它的路去了，杨尼克没再耽搁它。他想要知道的都已知道，便往回家的路上走去。 那口水井突然发臭的村子里的居民一见杨尼克走来，便纷纷跑去迎接他，都急不可待地等着他带来好消息。杨尼克同他们一道走到井边，告诉他们该于什么。他们真的在那块石头底下找到了那只癞蛤蟆。把癞蛤蟆清除打死之后，水又重新变得干净可喝了。大家送了好多好多东西酬谢杨尼克，杨尼克继续往家走去。等他来到那座城堡，主人高兴地迎接了他。连忙问他是不是忘了他的事。 “哎我的老哥，忘倒是没忘，就不知说出来你乐不乐意听。你的大女儿还是处女的时候，梨树一直开花结果，可是等她把小孩埋在树下后，从此梨树不再结梨子。把小孩挖出来，把女儿嫁出去，梨树就会重新结出甜美的梨子来。”主人立刻去试试是不是这么回事，果然是这么回事。他挖出了小孩，嫁出了女儿，重重地酬谢了杨尼克，还送了他一匹马，好让他能早日回家。 杨尼克回来时，汉路什卡简直高兴得不知所措。要知道，杨尼克走后汉路什卡不知吃了多少苦哩！可是她的父亲并不高兴杨尼克回来，因为他以为再也不会见到这个杨尼克。他叫杨尼克去找太阳，实际上是想把他赶走。可是杨尼克健健壮壮回来了，而且比以前还要聪明得多！知道了太阳为什么在夜里不像在白天那样发热发光，月亮为什么在白天不像在夜里那样发热发光。而且他带回的财富比小贵族本人的还要多，还有一匹好骏马。何况他又是一个英俊漂亮的小伙子。汉路什卡是非杨尼克不嫁。老父亲还有什么可说的呢？他啥也没说，杨尼克娶了汉路什卡为妻。婚礼举行得很热闹。蜜糖粥多得流成河，音乐响得山也乐！第2篇、印度尼西亚：三个和一个三个和一个
（印度尼西亚）
从前，苏门答腊岛上有个贫穷的农夫，在他那一块小小的土地上，长着一株领先的香蕉树。
这天，和尚、医生、高利贷者，三个行人走过穷人的茅屋旁边，高利贷者一眼看到了香蕉树，他跟两个同路人说：
“我们三个人，而农夫只一个，他怎能拦住我们津津有味地吃他的香蕉呢？”
于是，这批不老实的坏蛋，就满不在乎地当着农夫的面，吃起香蕉来了。
“你们是干什么的呀，尊敬的先生们！”穷人绝望地叫道，“这是我的香蕉呀！”
“嘿，是你的，有什么根据呀？”和尚厚颜无耻地问道。
“这香蕉很适合我们胃口，因此我们就吃啦！”医生补充道。
“别麻烦我们，要不，就叫你没有好下场！”高利贷者威胁道。
“他们三个人，而我只一个。”农夫想了一想，“论力气，我对付不了他们，但是总不能眼巴巴看着他们在我地里无法无天呀！”
于是他就对这批不速之客说道：
“能在家里见到老佛爷和名扬四海的医生，我感到非常荣幸。但是使我震惊的是，像高利贷者这样卑鄙的家伙竟跟你们在一起！看，他是多么贪心呀，你们摘一只香蕉，他就摘了五只，而且都是些熟透了的哩！”
这时，和尚气愤地喝道：
“你这个胀不死的高利贷者！对你佛爷太不恭敬啦！快给我滚，要不，我们就教训你！”
“他们三个人，而我只一个。”高利贷者胆怯地想了一想，就溜掉了。
和尚和医生还在摘香蕉，这时，农夫对医生这样说：
“别生气，可敬的先生！我觉得您的医术是无法治好人的。”
“我的医术？你这个不学无术的人，懂得什么呀？我叫多少人恢复了健康呵！”
“我看是神使他们恢复健康的。”
“哪里是神？是我替他们治疗好的，不是神！”
“你说什么？你这亵渎神明的家伙！”和尚发起火来。“你胆敢怀疑神的威力！” “虔诚的佛爷呵，他冒犯神明！”农夫跟着和尚大声叫了起来，“跟这样亵渎神明的人在一道，真是天大的罪过呀！”“马上给我滚开！”和尚喝道。
“他们两个人，而我只一个。”医生想了一想，慌得连香蕉都丢了，就逃掉啦。
当留下农夫与和尚一对一的时候，农夫问和尚道：
‘啊！你研究过许多佛经，你说说看，佛经不禁止侵犯别人的财产么？”
“不，佛经是禁止的。”和尚肯定地说。
“那你干吗吃别人的香蕉呢？”
和尚正考虑怎样回答时，农夫拿起了一根非常沉重的棍子，给和尚指了指路，说道：
“走你的路吧，虔诚的佛爷。从今以后，你休想再靠近我的香蕉树了！”
和尚向农夫手中那根非常沉重的棍子鞠了一个躬，就急匆匆地逃走了。
机智的农夫就这样赶走了这批不速之客。
第3篇、王子,火鸟和灰狼从前，有一个国王叫维斯拉夫·安德洛诺维奇。他有三个儿子，大儿子叫德米特里王子，二儿子叫华西里王子，小儿子叫伊万王子。 国王有一个举世无双的大花园，花园里有各种各样珍贵的树，有结果的，也有不结果的。国王很喜爱的是一棵苹果树，树上结满了金色的苹果。 一只火鸟经常飞到国王的花园来。她的翅膀是金色的，眼睛像东方的宝石。她每天夜里飞来，落到国王喜爱的苹果树上，摘一阵苹果又飞走了。 火鸟摘了心爱的苹果，国王很伤心，把三个儿子叫到身边说：“我的亲爱的孩子，你们谁能抓住花园里的火鸟？谁能抓住活的，我生前分给他半个王国，死后全部给他。” 三个儿子异口同声他说： “父王陛下，我们非常愉快地尽力而为，活活抓住火鸟。” *一天夜里，德米特里王子去守苹果。他坐在火鸟常来破坏的苹果树下，睡着了，不知道火鸟什么时候飞来了，破坏了很多苹果。 早晨，国王把德米特里王子叫到面前问： “怎么样，亲爱的儿子，发现火鸟没有？” 他回答父亲说： “没有，父王，火鸟昨夜没有来。” 第二天夜里，华西里王子去守苹果。他坐在树下等了两个钟头，睡过去了，睡得死死的，不知道火鸟什么时候飞来了，破坏了很多苹果。 早晨，国王把他叫到面前问： “怎么样，好儿子，发现火鸟没有？” “她昨夜没有来，父王。” 第三天夜里，伊万王子到花园里去守苹果。他坐在树下面，等了一个钟头又一个钟头。突然花园被火照得通亮，火鸟飞来了，落到苹果树上，乱摘乱扔。
伊万王子悄悄走到火鸟身边，一把揪住她的尾巴，但是没有抓住，叫她挣脱飞跑了。王子手里只留下火鸟尾巴上的一根羽毛。 早晨，国王刚醒，伊万王子来到他面前，把羽毛交给他。 国王十分高兴，小儿子终于从火鸟身上拔下了一根羽毛。 羽毛闪闪发亮，十分好看，把它拿进黑屋里，屋里就像点起了很多灯，透亮透亮。国王把羽毛摆在自己的房间里，珍藏起来。从此以后，火鸟再也没有来过。 国王又把三个儿子叫到面前，对他们说： “亲爱的儿子，我给你们一个美差，你们去找火鸟，谁找到活的，我还照以前说的那样奖赏。” 弟弟从火鸟尾巴上扯下了一根羽毛，两个哥哥很不高兴，他们接受父亲的派遣，两人一道去找火鸟。 伊万王子也请求父亲允许他去。国王对他说： “儿子，我的主贝，你还太小，走不了这么远的路，吃不了这样的苦。 你为什么要离开我？两个哥哥已经走了，你再走，很久才能回来。我年纪大了，走路不方便，如果一命呜呼，谁来掌管王国？如果臣民起来反抗，或者发生暴乱，没有人能管得住。还有，要是敌人前来侵犯，也没有人指挥军队抵抗。” 不管国王怎样劝说，小王子还是坚持要去，国王终于同意了。伊万王子挑了一匹好马骑上走了。他走啊，走啊，不知道该往哪个方向走。 王子走了多久，遇到什么困难，故事很快会告诉你们。但是事情并不那么容易做到。王子很后走到一块草地上。这里竖着一块牌子，上面写着这样的话：往右，马死人平安；直走挨饿受冻；往左，人死马平安。 伊万王子看完这些字，向右走去。他心里想，马会死去，可是人活着，可以另外找一匹马。 他走了几天，突然对面来了一条大灰狼对他说： “你好啊，小青年。你看过柱子上写的字，知道你的马会死，为什么还往这里走？” 狼刚刚说完，把王子的马吃掉，走开了。 王子失去了马，感到很伤心，痛哭了一场，只好迈开腿往前走。 他走了一整天，累得不行，刚想坐下歇一歇，狼追上来说： “我可怜你，王子，累成了这个样子。我很抱歉吃了你的马，好吧，你骑到我背上，告诉我你要去什么地方，干什么？” 王子告诉狼要去的地方，狼飞跑起来，比马还快。狼驮着小王子跑了一天，傍晚的时候来到一排不高的石墙面前停下了。 “喂，王子，下来吧。你翻过墙去，那边有个花园，火鸟关在一个金笼子里。你拿上火鸟，不要碰那个笼子，如果你碰一下笼子，就会立刻被人抓住。” 伊万王子翻过石墙，走进花园。他见到笼于里的火鸟，非常喜欢。他从鸟笼里取出火鸟，往回走。他想了一想，自言自语他说： “没有鸟笼，鸟往哪儿放？” 他又转身回去，刚取下鸟笼，整个花园发出雷呜般的响声，原来鸟笼上装了警号。值班的人醒来了，跑进花园，抓住了王子和火鸟，带去见自己的国王多尔马特。 多尔马特国王怒气冲天，大声对伊万王子说： “你这个年轻人，偷东西，不知羞耻！你是什么人，从哪儿来，父亲是谁，叫什么名字？” 王子承认说：“我从维斯拉夫王国来，是维斯拉夫国王的儿子，叫伊万王子。你的火鸟常常飞到我们的花园，从我父亲喜爱的苹果树上乱摘苹果，几乎把整个树都弄死了。父亲派我来找火鸟，把她抓回去。” “年轻人，你这样做，对吗？你应该来找我，我会客客气气把火鸟送给你。如果现在我把你在这里干的丑事告诉所有的*，你觉得好吗？但是你听我说，王子。如果你帮我到很远很远的一个*去，给我把阿伏龙国王的黄鬃马弄到手，我就原谅你的过错，还恭恭敬敬把火鸟送给你。如果你办不成这件事，我就告诉全世界，说你是可耻的小偷。” 伊万王子答应把黄鬃马弄到手，离开多尔马特国王。 他找到灰狼，把多尔马特国王说的话告诉狼。 “哎呀，年轻人！你怎么不听我的活，你不该要那个鸟笼。” “我对不起你。”王子对狼说。 “算了，”灰狼说。“你骑到我背上，我送你去。” 伊万王子骑到狼背上。狼像箭一样飞跑起来，跑了很久，夜里到了阿伏龙王国。 他们来到国王白石砌的马厩前，狼告诉王子： “你现在到马厩里去，值班的马夫都睡死了。你牵出那匹黄鬃马，但是不要动墙上的金笼头，一动就会倒霉的。” 伊万王子走进马厩，牵上马往回走，他看到墙上挂着一个金笼头，很喜欢，便从钉子上取了下来。他刚刚取下来，马厩里一片响声，原来马笼头上装着机关。值班的马夫一下子全醒了，跑来抓住伊万王子，带去见阿伏龙国王。 阿伏龙国王审问伊万王子：“喂，年轻人，你说从哪个*来，父亲是谁，你叫什么名字？” 伊万王子回答说：“我从维斯拉夫王国来，父亲是维斯拉夫国王，我是伊万王子。” “好呀，你这个年轻人。”阿伏龙国王说。“你干的事像个好青年吗？你应该来找我嘛，我会客客气气把黄鬃马送给你。现在我把你干的丑事告诉所有的*，你觉得这样好吗，但是你听我说，如果你帮我到很远很远的一个*去，那里有个漂亮的公主叫叶列娜，我早就深深爱上了她，但是我没有办法弄到她，如果你能把她弄到我这里来，我就原谅你的过错，不然的话，我就告诉所有的*，说你是可耻的小偷，公布你干的丑事。” 伊万王子答应阿伏龙国王把叶列娜公主弄来，走出宫殿，放声大哭起来。 他找到灰狼，说了发生的事情。 “哎呀，年轻人，”灰狼说。“你为什么不听我的活，去偷马笼头呢？” “我对不起你。”王子说。 “算了吧，既然这样，”狼接着说，“你骑到我背上，我驮你去。” 伊万王子骑到狼背上，狼像箭一样飞跑起来，没有多久，来到叶列娜的*。 他们来一个用铁丝围起来的花园，狼对伊万王子说： “王子，现在你下来，沿着我们来的路往回走，到田野里的绿树下边等着我。” 伊万王子走了。狼在篱笆外面找个地方躲起来，公主去花园散步要经过这里。 傍晚，太阳快落山的时候，天不太热了。公主带着保姆和随从去花园散步。当她走进花园，经过狼躲藏的地方时，狼突然跳过篱笆，背起公主，拼命往回跑。 狼来到田野里的绿树下边，对伊万王子说： “赶快骑上来！” 王子骑到狼背上，狼驮着王子和公主向阿伏龙王国跑去。 陪同叶列娜公主到花园散步的保姆和随从，立刻跑回皇宫，派人去追狼。 尽管追的人跑得很快，还是没有追上，只好往回王子和公主骑在狼背上，王子爱上了公主，公主也很喜欢王子。狼跑到阿伏龙王国的时候，伊万王子该把公主送进皇宫，献给国王。这时，王子非常伤心，眼泪汪汪地哭起来。 狼问王子：“你哭什么？” 王子回答说：“朋友，我从心里爱上了叶列娜公主，而现在为了一匹马，要把公主献给阿伏龙国王。如果不这样，他就要向所有的*诬告我。我是一个好青年，怎能不哭不伤心呢？” “我给你办了很多事，王子。”狼说：“这件事我也帮你办成。你听我说，王子。我变成叶列娜公主，你把我交给国王，换出那匹黄鬃马，国王会把我当成真的公主，你骑上黄鬃马，跑得远远的。我向国王提出到郊外去散步，他会叫保姆和随从陪同我去。一到外面，你立刻想起我，我就会回到你身边。” 狼说完之后，在地上猛击一下，变成了叶列娜公主，谁也认不出她是假的。 王子告诉公主在城外等候，自己带上灰狼走进宫去见国王。 伊万王子领着假公主来见国工，国王打心里往外高兴，得到了梦想已久的宝贝。他留下假公主，把黄鬃马交给伊万王子。 王子和公主骑上黄鬃马，逃出了城，奔向多尔马特王国。 狼假装成公主住了三天之后，第四天向国王提出到外面散步，解解闷。 国玉说： “我的美人，我一切听你的，你随便去散步好了。” 国王命令保姆和随从陪同公主到野外去散步。 王子和公主骑着马，一路上说说笑笑，把狼忘了。这时王子又想起了狼。 他喊道：“哎呀，我的狼在哪儿？” 狼不知从哪里钻了出来，站在王子面前说： “王子，你骑上我，让公主骑那匹黄鬃马。” 王子骑着狼，向多尔马特王国走去。他们走了很久，走到了多尔马特王国境内，在离城几里路的地方停下。王子对狼要求说：“你听我说，好朋友。 你帮我办了很多事，请你再办很后一件事。你能不能变成一匹黄鬃马，顶替现在的这一匹，因为我实在舍不得它。” 狼突然在地上猛击一下，变成了一匹黄鬃马。 伊万王子把叶列娜公主留在山坡上，自己骑上狼去皇宫见国王。 国王看到王子骑着黄鬃马来了，心里非常高兴，马上从宫廷走出来，到庭院里迎接，牵着王子的手，走进宫殿去。 为了庆祝这件喜事，多尔马特国王吩咐大摆筵席。他们在铺着花台布的桌子前坐下，又吃又喝，整整闹了两天。到了第三天，国王把火鸟和鸟笼一起送给伊万王子。 王子拿上鸟出了城，和叶列娜公主骑上黄鬃马回自己的祖国去了。 第二天，多尔马特国王想起要骑着黄鬃马到郊外去溜溜，吩咐仆人备马。 他上马向郊外骑去。马一生气，立刻把国王摔了下来，露出原形变成一只狼跑了，追上了王子。 “王子，”狼说。“你骑我，让公主骑马。” 伊万王子骑到狼背上，和公主一道回去，快到狼咬死马的地方了，狼停下来对王子说：“喂，王子，我给你办事够忠实的了。我在这里咬死了你的马，我把你送到了这里。现在你下来，你有了一匹黄鬃马，你可以骑上它去你要去的地方，我不再为你效劳了。 狼说完这些话就离开了。王子舍不得狼，放声痛哭，和公主走自己的路。 他们骑着黄鬃马走了一阵，到了离自己*几十里的地方停下来，下马歇一歇。他把马拴到树上，走到树底下避荫，把鸟笼放在自己身边。 他们躺在松软的草地上，说一些亲热话，谈着谈着，睡过去了。 这时候，伊万王子的哥哥德米特里王子和华西里王子，跑了几个*，没有找到火鸟，两手空空回来了。他们遇上正在睡觉的弟弟伊万王子和叶列娜公主。 他们看到草地上的黄鬃马和笼子里的火鸟，马上被迷住了，决定杀死弟弟。 德米特里王子拔出剑，捅死伊万王子，把他剁成几块，然后叫醒叶列娜公主问： “美人，你是哪个*的，父亲是谁，叫什么名字？” 叶列娜公主看到伊万王子的尸体，吓得不得了，放声痛哭，眼泪汪汪他说：“我是叶列娜公主，是被你们害死的伊万王子带来的。你们算什么英雄好汉，如果和伊万王子到田野里去比武，比赢了才是英雄好汉。杀死一个睡着的人有什么光彩？睡着了的人和死人是一个样。” 这时，德米特里王子用剑指着叶列娜公主的胸说： “你听着，你现在掌握在我们手心里！我们带你去见我们的父亲维斯拉夫国王，你告诉他是我们找到你的，是我们弄到了黄鬃马和火鸟。如果你不这样说，马上杀死你！” 叶列娜公主害怕被杀死，答应了他们，保证照他们的话说。 德米特里王子和华西里王子抽签，决定谁要公主，谁要马。抽签结果，公主归华西里王子，马归德米特里王子。 华西里王子拉着公主的手，把她扶上自己的马。德米特里王子骑上黄鬃马，拿着火鸟，准备献给国王。 伊万王子在草地上整整躺了三十天。这时，灰狼跑来了，认出了伊万王子，它想使王子复活，可又没有办法。 灰狼看到有只老乌鸦带着两只小乌鸦在尸体上空飞，想落下来吃王子的肉，它躲在树丛里，当乌鸦落地要吃王子的时候，窜了出来，抓住一只小乌鸦，要把它撕成两半。这时老乌鸦落到地上，离得远远他说：“你好，灰狼。不要伤害我的孩子，它没有做对不起你的事。” “你听着，乌鸦。我不伤害你的孩子，还要放了它，但是你要替我办一件事，飞到远远的一个*，找来仙水。” 乌鸦回答说：“我一定办到，只要你不伤害我的孩子。” 乌鸦说完就飞走了，很快不见了影子。 第三天，乌鸦带着两瓶仙水飞回来了，交给了狼。 狼接过仙水，抓住一只小乌鸦撕成两半，从一个瓶子里含了一口仙水喷上去，小乌鸦的身子还原了，又喷了另外一个瓶子里的仙水，小乌鸦复活过来了，飞走了。狼向伊万王子身上喷了一口仙水，王子的身体复原了，喷了另外一种仙水，王子站起来说话了：“怎么搞的，我睡了这么久！” “是的，王子，如果没有我，你会永远睡下去！你的两个哥哥杀死了你，把叶列娜公主抢走了，把黄鬃马和火鸟也抢走了。现在你要赶快回去，你的哥哥华西里王子今天要和叶列娜公主成亲。如果你想快，很好骑上我，我送你去。” 伊万王子骑上狼，跑了一阵，来到城边。 王子从狼身上下来，走进城去。他走进皇宫，看到哥哥和公主正在举行婚礼，刚从教堂回来，坐在桌子旁边。 伊万王子走进宫殿的时候，叶列娜公主很快看见了他，立刻从桌子边跑过来亲热地吻他，大声说： “这个王子才是我的未婚夫，不是坐在桌边的那个坏蛋！” 这时，维斯拉夫国王站起来问公主是怎么回事，说的是什么意思。叶列娜公主把事情的真象告诉国王：伊万王子怎样找到了她，怎样弄到了黄鬃马和火鸟，哥哥怎样杀死正在睡觉的弟弟，怎样威胁她说假活。 维斯拉夫国王对德米特里和华西里大发雷霆，把他们关进监狱。伊万王子和公主成了亲，两人恩恩爱爱，一分钟也不愿分离。第4篇、贝乌丹湖上的女巫在米科瓦伊被水淹的草地上住着个女巫。到森林去采野果和蘑菇的妇女有时看见了她。这女巫的头发特别长，偶尔把芦苇缠住了，得三天才能解开。 那时湖水波翻浪涌，女巫的笑声在水湾里的大柳树旁都听得见。渔民们就说： “女巫在贝乌丹湖里洗头发哩”，于是他们就不下湖，不撒网。 有一次，维松村的一个农民生了第十二个女儿。因为村子里的人都已做了他家的教父和教母，他只有跑到大路上去，想找个过路人给女儿当教母。 就在那条通向湖的路上，他遇见了女巫。他根据长头发认出了她。她坐在一块石头上，手里数着念珠。 他远远地避开了，不请她当教母。女巫生了气。她抖着珊瑚念珠串，喊道：“我有礼品给你的女儿，但由于你没有请我当教母，你的女儿不会尝到幸福的！” 女巫说话历来算数。安娜长得很丑，是维松村很丑的姑娘。大家都折磨她，讥笑她。谁也不肯跟她打交道，没有一个姑娘愿意同她交朋友。 她开始躲避自己的同龄人，逃进森林里去，坐在小溪旁或者是湖边，久久地凝望着自己映在水中的其丑无比的面孔。嘴里重复着别人说过的话：“你是女巫的女儿，你的母亲在哪里？” 有一天，当她这样坐在森林里的小溪旁，为自己命运痛哭流涕的时候，在河水里不仅看见了自己的面孔，还看见了女巫的面孔，而且听见女巫说话： “不错，你是很丑。谁见到你，都会厌恶地扭过脸去，你使他们想起了我。你瞧，女人见到了我都面色惨白，男人见到了我都吐唾沫，我让奶牛不下奶，给渔民们把渔网搅乱，把喝醉酒的人引入迷途。夜里，我学雕鸮叫，绕着村子飞。但是我对你从来没有干过坏事。别人都叫你女巫的女儿，我就要送你一分嫁妆，像送给女儿的嫁妆一样。你把这珊瑚串拿去。你出生的时候，我就要把这个送给你。现在对你会有用处。你把它挂在脖子上，到溪水里去照一照。”安娜把珊瑚串挂在脖子上，往溪水里一照： “我看见一个漂亮的姑娘，在望着我。瞧，她脖上的珊瑚串多么美！”
“你摸珊瑚串就会知道，那个美丽的姑娘是谁？” “她也摸珊瑚串！难道真的是我吗？” “你，你，我的女儿！此刻谁见到你都会爱上你。只是你得记住，不能把珊瑚串从脖上摘下来。如果你摘下来，就会变成原来的样子，所有的人都会离你而去。回村子里去，去尝尝幸福的滋味吧”。 安娜走后，女巫又自言自语地嘟哝起来。 “你不会长久地享受幸福，也不会给任何人带来幸福。” 安娜沿着湖边往家里走，一步一停，不住地往明镜般的湖水里瞧。“水呀，水呀，你告诉我，我真是个美丽的姑娘？” 姐姐们看见了她：把她围了起来。 “你的头发多美！你的眼睛多美！” 姐姐们羡慕地摸着她脖子上的珊瑚串。 “你从哪儿弄来的，安娜？”姐姐们问，“你到哪儿去过？谁这么慷慨地送你礼品？” 安娜微笑着，她对姐姐们的追问并不介意，只是牢记女巫的警告，不肯把珊瑚串从脖上摘下来。 “我到森林里的小溪边去过，那儿长着花楸树，我朝花楸树鞠躬，求它给我一个珊瑚串。” 姑娘们一齐奔向森林，去寻找小溪和花楸树。她们找到了小溪，找到了花楸树。她们折断花楸树枝，摘下红通通的花楸，串成串，挂在自己的脖子上。 花楸是美的，花楸串是美的，但是安娜脖子上的珊瑚串要美得多。维松的姑娘们都很漂亮，都梳着长长的辫子，但是她们之中很漂亮的是安娜，她的头发像金子般闪光，她的眼睛像湖水一样深邃，她的嘴唇像花楸果一样红艳艳。 安娜坐在屋前的凳子上，姑娘们在她周围围成了一圈。 “是安娜？不是安娜？” 小伙子们来了，看着安娜，长吁短叹。离去时一个个愁眉不展。他们睡觉时梦见安娜，醒来时一想到又能见到安娜便兴奋不已。他们在湖上捕鱼的时候，总希望在岸上能见到那姑娘。 安娜坐在湖岸上，解开辫子，松开长长的头发，微笑着，久久陷入沉思。 正午时女巫来了，在安娜身边坐下，帮她编好发辫，警告她说：“你不能恋爱，我的女儿，我很同情你，可这是没有办法的事。” “如果我爱上了谁呢？”安娜问，她心里想到了英俊的埃雷克，过去，当她还是个丑姑娘的时候他就请她跳过舞。他是当时很好的一个既没有折磨她，也没有嫌弃她的人。 “你会毁了他，也毁了自己，”女巫回答。 埃雷克跟着安娜转，盯着她的眼睛说： “嫁给我吧，安娜，你要什么我都能办到。” 安娜跑去找女巫，问道：“我怎么办？我可怜他，他对我一向很好。你对我发发善心吧，给出个主意吧。” 女巫想了想，朝魔镜里看了看。 “如果他能把贝乌丹湖里很漂亮的贝壳给你拿来，你就可以成为他的妻子。” 安娜穿过森林回家，她采了森林里的鲜花，插在头发上，鸟儿啁啾，松鼠从一棵树上跳到别一棵树上，但是安娜心里不快活。如果埃雷克拿不到那贝壳呢？贝乌丹湖很美：高耸的湖岸上长着高大的松树。夜静更深，蓝天上布满繁星，水湾里芦苇丛中，清风习习，吹拂着明镜般的水面。这时，贝乌丹王在湖底休息；埃雷克在这个时候有可能夺得神奇的贝壳。 安娜的心里充满了忧伤。她从家里溜了出来，坐在湖边上，幻想着。她幻想离开这儿，到遥远的地方去，到另一个湖上去，到另一个岸上去。那里谁也不知道她过去的丑陋，那里谁也不去考虑她意外获得的美。她从脖子上摘下珊瑚串，俯身在水面上。月光下显出了过去的安娜的面孔，一张让人恶心的丑陋的面孔。安娜赶紧戴上珊瑚串，不安地朝四处张望。得让谁也猜不出她这种变化是由于什么原因。 埃雷克跟着安娜转，盯着她的眼睛说： “安娜，嫁给我吧，你向我提什么要求我都能办到。” 安娜终于下了决心。 “你倘若能从湖里拿来很美的贝壳，我就能成为你的妻子。” 湖水动荡不宁，波翻浪涌，贝乌丹王在浪上打秋千，从这边湖岸打到那边湖岸。可是埃雷克毫不犹豫，他跳入了水中。 安娜等待着，维松的姑娘们等待着。黄昏过去了，夜晚过去了，可是不见埃雷克回来。 “埃雷克不会回来了，贝乌丹王不会把他从深渊里放出来的。你嫁给我吧。我去给你把很美的贝壳拿来，”埃雷克的弟弟说。 安娜等待着，维松的姑娘们等待着。黄昏过去了，夜晚过去了，可是不见埃雷克的弟弟。 安娜坐在湖岸上，虽然她可怜那兄弟俩，可她哭不出来。每当她朝珊瑚串瞥上一眼，每当她用手去摸摸珊瑚珠，她的脑子里便产生自慰的想法：“世界上小伙子还少吗？” 只要她一摘下珊瑚串，她的心便充满了无边的忧伤：“可怜的埃雷克！ 可怜的埃雷克的弟弟！贝乌丹王不会把他们从深渊放出来了，他们不会回到村子里，不能来安慰我的心了。即使他们俩都回来，我又怎样报答他们两个呢？” “你真狠心，安娜，”埃雷克的母亲数落着哭道，“你夺走了我两个儿子。我只有他们两个，还指望他们养老呢，可现在我来到湖岸上，徒劳地盼着他们回来。” 过了一天，两天，三天，过了一个星期。贝乌丹王守着自己密藏的宝贝。 谁知他怎样对待这兄弟俩？月明星稀的晚上，水湾里芦苇丛中，风儿止息了，水平如镜，安娜跑到湖边，向贝乌丹王哀求： “你放了他们兄弟，命令我干什么都行。” 这天是满月，在这个晚上，所有的请求和咒语贝乌丹王都听。安娜听见他说：“你是比王后希尼亚尔德芙更标致的姑娘。湖底的一切财宝，在晴朗的日子里水波低吟出的所有的歌曲，在暴风雨的天气里巨浪谱写出的所有的乐章，都是你的。你来做我的王后吧，安娜！” “只要你放回埃雷克和他弟弟，我就做你的王后。” 贝乌丹王放回了英俊的两兄弟。两人都带回了很美的贝壳站在安娜面前。 “你从我俩当中挑一个吧。” 安娜望着，一筹莫展。两个一样英俊，两个她都一样喜欢。挑选哪一个？蔑视哪一个？怎样去履行对贝乌丹王的诺言？安娜跑进森林，到小溪旁去找女巫。 “我该怎么办，给我出主意！他俩都爱我，我也爱他们两个，而我又答应嫁给贝乌丹王了。” “我的女儿，现在不是该你选择的时候了。你把珊瑚串扔给贝乌丹王，站到兄弟俩面前去，谁首先冲你微笑，你就嫁给谁。” 安娜把珊瑚串扔进了湖中，湖水翻腾，巨浪滔滔。 贝乌丹王把波浪从此岸推向彼岸。芦苇丛中传出了女巫的笑声。 安娜站到了兄弟俩面前，两人同时扭转了脸去。 “你不是我的安娜，”哥哥说，“我的安娜的眼睛像星星一样明亮。” “你不是我的安娜，”弟弟说，“我的安娜的嘴唇像花楸果一样红艳艳。” 安娜回到湖边，俯身水上，看到自己的珊瑚串躺在湖底。 “你的珊瑚串在这儿，安娜，”贝乌丹王引诱她说，“来，把它拿去，你将又是个美丽的姑娘。” 安娜投入了湖水汹涌的波浪之中。 从此有时湖上能听到安娜伤心的啼哭和女巫刺耳的笑声。 那时渔民们便不下湖捕鱼，不撒网。他们说：“女巫在贝乌丹湖里洗她的长头发。”第5篇、牛尾鞭子在一个密林的边缘，有一个山岗。从山岗上可以看到柯瓦里河的美丽景色，密林边缘还有一个村落，叫孔迪。这里有一望无际的稻田和玉米田。河边的草地上放牧着牲口。一座座圆形的泥房子上盖着棕榈叶子，烟囱里冒出一股一股白烟，在空中轻轻飘动。男人和男孩在河里撒网捕鱼，女人们在自己屋子周围用木捣臼捣粮食。 这个村里有一个猎人，叫奥加路沙，他有妻子和儿女。 有一天早晨，奥加路沙从墙上取下枪，到森林里去打猎，妻子、儿女到田里去干活、放牲口。这时，太阳已西斜了，到了吃晚饭时间，奥加路沙还没回来，到了半夜，奥加路沙还是没回来。 第二天，奥加路沙还是没回来，全家惶惶不安，不知出了什么事。就这样过了一个星期，然后又过了一个月，奥加路沙仍没有回来。儿子们当然一直惦记着父亲为什么到现在还没有回家，但家里一切仍照常进行：母亲到田里干活，儿女们去玩，日子一长，就不再想念父亲了。 过了半年，奥加路沙的妻子生了一个儿子，取名叫布里。 时间一年一年过去，布里长大了，他会坐，会爬了，后来又会说话了。 布里的*一句话是：“我的父亲在哪里？” 哥哥们看看远方，看看稻田，其中一个说： “对啊，我们的父亲在哪里？” 另一个说：“他早就应该回来了。” 第三个儿子说：“他大概出了什么事，我们应该去找才是。” 第四个说：“他是到森林里去的，我们怎么找得到？”
“我看见他是怎么走的。”一个儿子回想起了，说，“他从这条路去的，一直过河，我们走小路去找爸爸。” 兄弟们拿了枪去找父亲了。在密林里兄弟们迷路了，但很快找到了路。 但由于森林里很暗，所以他们时常迷路，但每次总有一个兄弟找到路。经过许多时间的摸索，他们到了一块空地上，看见散在地上的奥加路沙的尸骨和他的生了锈的枪，儿子们马上明白，父亲在打猎时死了。一个儿子走到面前说： “我可以把父亲的尸骨拼在一起。” 他收集起父亲的骨头，每一根都放在应有的位置上。 第二个儿子说：“我会使人的骨头上长出肌肉和皮肤。” 他说完，就动手干了，把父亲的尸骨盖上了肌肉和皮肤。 第三个儿子说：“我能使身体有血。” 他说完，勇敢地向前走了一步，把血放进了父亲的身体里，然后退到一边。 第四个儿子说：“我能使父亲呼吸。” 当他干完自己工作时，兄弟们看到父亲的胸部时起时伏，开始呼吸了，非常开心。 这时，第五个儿子说：“我能使父亲行走。” 当他把运动的力放到父亲身体里时，奥加路沙微微撑起身子，然后坐了起来，睁开了眼睛。 很后小儿子说：“我能使他说话。” 于是小儿子给了父亲说话的能力。 这时，奥加路沙往四周一看，然后站了起来，问：“我的枪呢？” 儿子们拾起草地上生了锈的枪，交给父亲，然后他们一起回家去了。奥加路沙走进了自己的家，妻子端来了水，他洗了脸，妻子给丈夫做了饭。从这天起，奥加路沙四天没有离开家，到了第五天，他理了发，刮了胡子，到外面去了。 村民们对他的回来，都感到很高兴。 奥加路沙为了庆祝复活，杀了一头母牛，他把牛尾巴编成一条辫子，装上彩色的柄，嵌上珠子、铜扣，做成了一条非常精致的鞭子。在他们村子里，没有人有那么美丽的鞭子。 过了不久，村里为庆祝奥加路沙归来，举行了盛大的宴会。大家穿着节日盛装，乐师奏乐，鼓手击鼓，青年跳舞，大家喝着椰子酒，人人兴高采烈，感到幸福。奥加路沙拿着漂亮的牛尾鞭子，走过人群，人人都称赞鞭子的美丽，许多人要求他把这条美丽的鞭子送给他，有的人表示愿意交换，但奥加路沙没有答应。 很后，奥加路沙站起来，准备说几句话。这时，跳舞的人马上停止了，参加庆祝的人都站在奥加路沙周围。奥加路沙开始说了： “事情很久了，有一天我到森林里去打猎，一只豹向我扑来，它撕碎了我的身体，把我吃了，只把骨头留在地上。过了许多年，我的枪生锈了。后来，我的儿子终于来找我了，他们把我从死亡国里拉了回来，带到乡亲们的面前。这条美丽的鞭子我决定送给一个儿子。他们都想办法使我复活，所以，每个人都值得奖励，但我只有一条鞭子，我决定把它送给使我复活中做了很重要事的那个儿子。” 父亲刚说完，儿子们就争了起来。 一个儿子说：“父亲的鞭子应该送给我，我为他做了很重要的事。是我*一个在森林里找到他的尸体。” 另一个儿子说：“不对，父亲的鞭子应该送给我！是我把他的骨头拼起来的。” 另一个儿子说：“是我使骨头长了肌肉和皮肤，父亲应把鞭子送给我。” 又一个儿子说：“我把运动的力气给了父亲的身体，我应得到这份奖励。” 又一个儿子坚持说，他应得到鞭子，因为是他把血输进了父亲的血管里。 又一个儿子要求得到礼物的理由，是他使父亲能呼吸。 就这样，每个儿子都证明自己有权得到鞭子。后来，不仅儿子们争吵，连所有的客人也开始争了。有的说，给父亲输进血的儿子应得礼物，有的说，礼物应给使父亲能呼吸的儿子，还有的人认为，每个儿子都应奖励，应该把鞭子平均分开……大家争执了很久，很后，奥加路沙请他们静下来，说： “我决定把鞭子送给贡献很大的人！” 这时奥加路沙向前一步，行了个礼，把珍贵的礼物送给了小儿子布里。 这时，大家马上想起，布里的头一句话是：“我的父亲在哪里？” 大家都同意奥加路沙的决定，因为他的做法是正确的。 直到现在，那个地方还有听到这句谚语：只要人们记着一个人，这个人就活着。第6篇、�������Ǻͱ�� ��ǡ����й��Ĺ��� ���ǡ���Ӣ������ ʥ�ǡ�����ɫ�е�Ү·���� ʨ�ǡ����¼������¼��� �ֳǡ����ޱ�����¬���� �����ǡ��������ĵ��ؽ� ���ǡ������������������� ���ֳǡ����µ�����άҲ�� ���ǡ�����ʿ�������� ��Ӱ�ǡ��������ĺ����� ˮ�ǡ��������������˹ �ڻ��ǡ���ī������ī���� ���ǡ�����³������ ��ѧ�ǡ�����Ӣ����ţ�� ��ǡ���������������� ������ĵ���ǣ� ���죨���� ɽ�ǣ� ���֣��Ļ��ǣ� ���죨ʯ�ͳǣ� ����������ǣ� �������չ�ǣ� �����������ǣ� �Թ����γǣ� �Ͼ���ʯͷ�ǣ� ���֣��������ǣ� ���ݣ�ˮ�ǣ� ������ʯ���ǣ� �������������ǣ� ���ɣ������� �żҿڣ�Ƥ���� ���ͺ��أ���ǣ� �����